1
00:02:00,286 --> 00:02:01,921
لحظة الحقيقة.

2
00:02:33,219 --> 00:02:36,923
سيد شيكيرجي، هل تقبل كاتيا جيسن؟

3
00:02:37,090 --> 00:02:39,993
أن تكون زوجتك الشرعية؟

4
00:02:41,594 --> 00:02:42,629
أفعل.

5
00:02:43,329 --> 00:02:45,632
سيدة جيسن، إليك الآن.

6
00:02:45,999 --> 00:02:48,368
هل تأخذ نوري Şekerci

7
00:02:48,535 --> 00:02:52,005
أن يكون زوجك الشرعي؟
إذا كان الأمر كذلك، الإجابة "أفعل".

8
00:02:53,006 --> 00:02:54,240
أفعل.

9
00:02:54,674 --> 00:02:57,911
تهانينا.
يمكنك تبادل الخواتم.

10
00:03:00,914 --> 00:03:02,415
هل هذا جيد أيضًا؟

11
00:03:02,649 --> 00:03:04,084
بالطبع.

12
00:03:04,884 --> 00:03:06,519
هل يمكنني تقبيلها الآن؟

13
00:03:12,192 --> 00:03:16,496
العائلة

14
00:03:37,317 --> 00:03:38,251
أيها اللعين!

15
00:03:38,418 --> 00:03:40,653
اللعين ابن العاهرة اللعينة!

16
00:03:42,188 --> 00:03:43,857
- أنت بخير؟
- نعم.

17
00:03:48,862 --> 00:03:51,297
"ابن العاهرة اللعينة؟"
هل حصلت على ذلك من أبي؟

18
00:03:51,431 --> 00:03:54,801
- لا، من درس الكمان الخاص بي.
- أنت رجل عصابة صغير!

19
00:03:57,237 --> 00:03:59,205
ما هو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟

20
00:03:59,639 --> 00:04:01,207
لقد نسيت ذلك، المتأنق.

21
00:04:01,408 --> 00:04:02,575
نسيت ذلك؟

22
00:04:04,577 --> 00:04:05,979
إنها حياتك!

23
00:04:06,312 --> 00:04:07,714
ما هو لي فهو لك.

24
00:04:07,881 --> 00:04:09,082
"لقد نسيت..."

25
00:04:18,792 --> 00:04:21,428
- أراد رؤيتك.
- أنت في حاجة إلى السيارة.

26
00:04:21,628 --> 00:04:22,929
سأقابل بيرجيت.

27
00:04:24,064 --> 00:04:27,067
- وماذا عن الضرائب بلدي؟
- سأفعل لهم هذه الليلة.

28
00:04:27,400 --> 00:04:29,102
لماذا لا تأخذ القطار؟

29
00:04:29,402 --> 00:04:32,572
العمة بيرجيت حامل.
أظهر القليل من em-pa-thy!

30
00:04:33,173 --> 00:04:34,474
يمين!

31
00:04:35,075 --> 00:04:38,311
سماع ذلك؟
ابني سوف يجعل الأمر أبعد مني!

32
00:04:38,712 --> 00:04:40,947
لن يكون ذلك صعبًا جدًا يا صاح.

33
00:04:47,253 --> 00:04:48,922
إنه بجوار متجر الزفاف.

34
00:04:49,089 --> 00:04:49,923
شكرًا.

35
00:04:50,223 --> 00:04:51,991
في أي وقت تنتهي؟

36
00:04:52,325 --> 00:04:53,326
سبعة.

37
00:04:54,661 --> 00:04:55,695
سأقلكم يا رفاق.

38
00:04:55,862 --> 00:04:57,464
- لا حاجة.
- سأفعل على أية حال.

39
00:04:58,098 --> 00:05:00,100
- وداعا يا حبيبتي.
- وداعا يا أمي.

40
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
ليس الكثير من وقت الشاشة!

41
00:05:03,636 --> 00:05:04,971
لدي نظارات بالفعل..

42
00:05:06,039 --> 00:05:07,807
هل لديك خاصتك؟

43
00:05:15,448 --> 00:05:17,150
- الوداع.
- الوداع.

44
00:05:22,322 --> 00:05:24,524
أغلق ذلك أو سوف يسرقونه.

45
00:05:24,724 --> 00:05:26,359
سأعود حالا.

46
00:05:56,656 --> 00:05:57,590
جر.

47
00:05:57,824 --> 00:05:59,259
واحدة فقط، جميلة من فضلك.

48
00:06:01,027 --> 00:06:02,195
واحد آخر.

49
00:06:02,395 --> 00:06:03,663
عاهرة.

50
00:06:03,897 --> 00:06:07,834
- دعونا نتوقف عند متجر الطفل.
- يمكنك الحصول على ملابس روكو القديمة.

51
00:06:08,034 --> 00:06:11,638
- سوف تحتاج لهم مرة أخرى.
- لذا، أعدهم عندما يصبح حجمك أكبر.

52
00:06:12,972 --> 00:06:15,542
دعونا نفعل شيئا ساخنا حقا بدلا من ذلك.

53
00:06:16,242 --> 00:06:17,977
شراء دسار ضخمة.

54
00:06:19,746 --> 00:06:22,182
ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ممارسة الجنس معي.

55
00:06:23,983 --> 00:06:26,386
- بالضبط.
- أنت في حاجة الى النزول.

56
00:06:26,653 --> 00:06:28,455
أنا فقط بحاجة للمجيء.

57
00:06:34,527 --> 00:06:35,962
هل هذا جديد؟

58
00:06:36,863 --> 00:06:38,264
لم ينته الأمر.

59
00:06:38,431 --> 00:06:39,599
الساموراي.

60
00:06:40,734 --> 00:06:43,436
- لابد وأنني أتألم بشدة.
- سيء للغاية!

61
00:06:43,770 --> 00:06:46,006
- إنه لشيء رائع.
- شكرًا.

62
00:06:46,840 --> 00:06:49,042
لقد وعدت نوري بأنها الأخيرة.

63
00:06:49,342 --> 00:06:51,444
سوف يتركني خلاف ذلك.

64
00:07:03,757 --> 00:07:05,492
آمل ألا ينزلق طفلي.

65
00:07:06,159 --> 00:07:07,427
أنا أيضاً.

66
00:07:12,298 --> 00:07:13,800
هذا جيد جدا.

67
00:07:15,802 --> 00:07:17,771
هذا جيد جدا!

68
00:07:52,472 --> 00:07:54,307
الشارع مسدود.

69
00:07:54,474 --> 00:07:56,676
مكتب زوجي هناك.

70
00:07:56,843 --> 00:07:58,345
اتصل بهذا الرقم.

71
00:07:59,846 --> 00:08:02,315
- ماذا حدث؟
- انفجار. التحرك على طول.

72
00:08:15,829 --> 00:08:17,163
تجميد!

73
00:08:19,833 --> 00:08:20,700
تجميد!

74
00:08:21,768 --> 00:08:23,636
يجب أن أصل إلى عائلتي!

75
00:08:28,775 --> 00:08:31,745
على الارض! اهدأ.

76
00:08:34,080 --> 00:08:36,383
دعني أذهب، يجب أن أصل إلى عائلتي!

77
00:08:40,053 --> 00:08:41,254
روكو!

78
00:08:43,990 --> 00:08:45,091
نوري!

79
00:08:48,361 --> 00:08:49,662
ادخل.

80
00:08:49,863 --> 00:08:51,031
اتبعني.

81
00:08:54,868 --> 00:08:56,169
السيدة شكرجي؟

82
00:08:57,904 --> 00:08:59,172
دعني أذهب.

83
00:08:59,339 --> 00:09:00,907
- أيمكنني مساعدتك؟
- أريد فقط...

84
00:09:01,074 --> 00:09:02,776
- روكو؟
- هل تبحث عن شخص ما؟

85
00:09:03,309 --> 00:09:04,411
السيدة شكرجي؟

86
00:09:05,845 --> 00:09:07,714
فيشر من الأشخاص المفقودين.

87
00:09:08,048 --> 00:09:09,482
أين عائلتي؟

88
00:09:10,216 --> 00:09:11,651
أقاربك ليسوا هنا.

89
00:09:11,818 --> 00:09:13,186
أين هم؟

90
00:09:13,486 --> 00:09:14,821
نحن لا نعرف.

91
00:09:14,988 --> 00:09:17,157
وكان هناك قتلى: رجل وطفل.

92
00:09:32,505 --> 00:09:35,375
ولا يمكن التعرف على الجثث.
علينا أن نقوم باختبار الحمض النووي.

93
00:10:01,501 --> 00:10:05,872
في التلاشي

94
00:10:59,159 --> 00:11:01,661
فقط زوجك وابنك.

95
00:11:03,229 --> 00:11:06,166
شكرًا. سوف يستغرق بضع ساعات.
سيبقى الصليب الأحمر هنا.

96
00:11:20,013 --> 00:11:21,648
أراك لاحقا، السيدة Şekerci.

97
00:11:29,155 --> 00:11:31,124
هل نذهب إلى غرفة المعيشة؟

98
00:11:31,624 --> 00:11:32,826
تعال معي.

99
00:11:33,727 --> 00:11:35,128
من هنا؟

100
00:12:10,096 --> 00:12:12,832
هل ترغب في الاتصال بشخص ما؟

101
00:12:54,474 --> 00:12:55,842
السيدة شكرجي،

102
00:12:56,976 --> 00:12:59,012
لدي أخبار حزينة.

103
00:12:59,913 --> 00:13:02,916
الضحايا هم زوجك وابنك.

104
00:13:14,961 --> 00:13:16,229
السيدة شكرجي؟

105
00:13:17,430 --> 00:13:20,433
كبير المفتشين ريتز.
أنا أقود التحقيق.

106
00:13:25,405 --> 00:13:26,906
تعازي الصادقة.

107
00:13:29,642 --> 00:13:32,412
هل تشعر بالقدرة
للمساعدة في التحقيق؟

108
00:13:33,413 --> 00:13:35,315
ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى الغد؟

109
00:13:41,354 --> 00:13:42,989
لا بأس يا أمي.

110
00:13:51,031 --> 00:13:52,832
هل كان زوجك متديناً؟

111
00:13:54,034 --> 00:13:55,235
اعذرني؟

112
00:13:56,202 --> 00:13:57,804
هل كان مسلما؟

113
00:14:00,073 --> 00:14:01,908
زوجي ملحد.

114
00:14:02,709 --> 00:14:04,210
هل كان كردياً؟

115
00:14:04,411 --> 00:14:07,080
أنا كردي! لماذا تسأل ذلك؟

116
00:14:10,383 --> 00:14:12,652
هل كان ناشطا سياسيا؟

117
00:14:12,852 --> 00:14:15,388
هل قام بجمع الأموال لأي مجموعة؟

118
00:14:15,622 --> 00:14:18,992
لا، زوجي لم يكن ناشطاً سياسياً.

119
00:14:20,994 --> 00:14:22,395
هل كان له أعداء؟

120
00:14:24,998 --> 00:14:26,399
أي نوع من الأعداء؟

121
00:14:29,369 --> 00:14:31,705
وانفجرت قنبلة أمام مكتبه.

122
00:14:33,907 --> 00:14:34,908
ماذا؟

123
00:14:35,075 --> 00:14:38,078
علينا أن نفترض أنه كان الهدف.

124
00:14:52,726 --> 00:14:56,229
أين رأيت آخر مرة
زوجك وابنك؟

125
00:14:58,932 --> 00:15:01,067
بعد ظهر هذا اليوم. لقد أسقطت روكو...

126
00:15:01,735 --> 00:15:03,470
في مكتبه.

127
00:15:04,304 --> 00:15:05,939
هل لاحظت أي شيء؟

128
00:15:09,309 --> 00:15:10,610
لا.

129
00:15:13,480 --> 00:15:17,050
انتظر، امرأة تركت دراجتها في الخارج.

130
00:15:20,420 --> 00:15:22,789
قلت لها أن قفله.

131
00:15:27,861 --> 00:15:29,529
لقد كان جديدًا،

132
00:15:30,096 --> 00:15:31,731
مع حالة أعلى

133
00:15:31,965 --> 00:15:33,767
على رف الأمتعة.

134
00:15:34,467 --> 00:15:36,736
كما هو الحال على دراجة نارية، هل تعلم؟

135
00:15:37,470 --> 00:15:40,040
هل يمكنك المساعدة في إنشاء رسم مركب

136
00:15:40,440 --> 00:15:42,942
وننظر من خلال قاعدة بيانات الصور لدينا؟

137
00:15:48,515 --> 00:15:50,650
أريد أن أرى أحبائي.

138
00:15:51,818 --> 00:15:54,320
لم يعودوا أشخاصًا.

139
00:15:54,821 --> 00:15:56,856
أجزاء الجسم فقط، سيدة شيكيرجي.

140
00:16:12,472 --> 00:16:14,541
هل تعتقد أنهم عانوا؟

141
00:16:16,509 --> 00:16:18,778
أنا متأكد من أنهم لم يشعروا بشيء.

142
00:16:23,850 --> 00:16:26,319
تخيل روكو ملقى على الأرض،

143
00:16:26,519 --> 00:16:29,155
رؤية أطرافه من حوله.

144
00:16:32,859 --> 00:16:34,627
تخيل كم كان خائفا.

145
00:16:41,668 --> 00:16:43,536
لم يشعروا بأي شيء، كاتيا.

146
00:16:43,770 --> 00:16:45,472
ماتوا على الفور.

147
00:17:10,096 --> 00:17:11,698
ماذا يقولون؟

148
00:17:14,200 --> 00:17:15,902
"الهجوم بقنبلة مسمارية

149
00:17:16,169 --> 00:17:18,238
قتل تاجر مخدرات..."

150
00:17:18,505 --> 00:17:19,873
الملاعين.

151
00:17:20,073 --> 00:17:22,342
"... نوري س.، 37 عاماً.

152
00:17:23,910 --> 00:17:26,813
وابنه روكو، ستة أعوام.

153
00:17:28,081 --> 00:17:30,750
دافع إسلامي أو سياسي

154
00:17:30,917 --> 00:17:32,719
لقد تم استبعاده."

155
00:17:33,720 --> 00:17:34,654
دعني أرى.

156
00:17:37,724 --> 00:17:39,759
انفجار قنبلة في شارع التسوق!

157
00:17:41,594 --> 00:17:44,898
الشرطة تبحث عن هذا الشخص
يعتقد أنه قد زرع القنبلة.

158
00:17:45,065 --> 00:17:47,100
هي على الأرجح من أوروبا الشرقية.

159
00:17:49,402 --> 00:17:51,538
لقد كان مختلطًا في شيء ما.

160
00:17:54,040 --> 00:17:55,308
مثل ماذا يا أمي؟

161
00:17:55,775 --> 00:17:57,544
يجب أن تعرف.

162
00:18:01,781 --> 00:18:04,050
ربما كان يخفي شيئًا عنك.

163
00:18:05,819 --> 00:18:08,254
لا تقولي ذلك أبداً عن زوجي

164
00:18:40,487 --> 00:18:42,389
دانيلو فافا، محامٍ

165
00:18:43,223 --> 00:18:44,724
- كاتيا؟
- نعم.

166
00:19:01,508 --> 00:19:03,209
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

167
00:19:07,647 --> 00:19:09,549
هل كان نوري لا يزال يتعامل؟

168
00:19:12,719 --> 00:19:14,487
لقد توقف عن ذلك.

169
00:19:22,495 --> 00:19:24,364
هل كان الأمر يتعلق بأموال الحماية؟

170
00:19:25,865 --> 00:19:27,867
كان بإمكان نوري التعامل مع ذلك.

171
00:19:31,504 --> 00:19:33,373
هل كان متورطا في أي شيء؟

172
00:19:33,606 --> 00:19:35,508
هل تعرف أي شيء؟

173
00:19:37,477 --> 00:19:40,513
لم يكن ليضعكم في خطر يا رفاق.

174
00:19:42,849 --> 00:19:44,317
إذن، من فعل ذلك؟

175
00:19:45,018 --> 00:19:46,686
إنهم يبحثون عن شخص من أوروبا الشرقية.

176
00:19:53,226 --> 00:19:54,794
كانت ألمانية.

177
00:19:54,961 --> 00:19:56,463
الألمانية مثلي.

178
00:20:06,373 --> 00:20:08,274
لقد فعلها النازيون.

179
00:20:12,612 --> 00:20:14,881
من غيرك سيكون لديه دافع؟

180
00:20:16,049 --> 00:20:17,717
هل قلت ذلك لرجال الشرطة؟

181
00:20:30,330 --> 00:20:32,065
هل لديك أي شيء هنا؟

182
00:20:34,701 --> 00:20:35,902
بالتأكيد.

183
00:20:37,404 --> 00:20:38,905
ماذا تحتاج؟

184
00:20:39,539 --> 00:20:40,874
أيا كان.

185
00:20:55,955 --> 00:20:59,959
كاتيا، من فضلك. لقد كانت هدايا
من العملاء. أود فقط رميهم بعيدا.

186
00:21:00,994 --> 00:21:02,128
شكرًا.

187
00:21:36,763 --> 00:21:40,233
نريد أن نأخذ ابننا وحفيدنا

188
00:21:40,633 --> 00:21:42,135
معنا إلى تركيا.

189
00:21:42,569 --> 00:21:44,637
لذا، فهم قريبون منا.

190
00:21:44,838 --> 00:21:46,940
نحن نعود للأبد.

191
00:21:49,075 --> 00:21:51,111
إنه حفيدي أيضاً!

192
00:21:59,586 --> 00:22:00,787
اعذرني.

193
00:22:24,411 --> 00:22:26,179
لقد فقدت عائلتي.

194
00:22:26,346 --> 00:22:28,581
وتريد أن تأخذهم بعيدا مرة أخرى.

195
00:22:28,748 --> 00:22:30,316
لا يمكنك.

196
00:22:31,251 --> 00:22:33,153
لن اسمح لك.

197
00:22:58,178 --> 00:22:59,212
جيد.

198
00:23:00,080 --> 00:23:01,548
أحسنت.

199
00:23:07,554 --> 00:23:08,788
القرف.

200
00:23:10,724 --> 00:23:12,392
لا بأس، لا بأس...

201
00:23:43,256 --> 00:23:45,058
هذا لنوري.

202
00:25:20,820 --> 00:25:22,689
شكرا لحضوركم.

203
00:25:23,690 --> 00:25:24,991
كما تعلمون،

204
00:25:25,492 --> 00:25:27,861
لو كنت قد اتخذت رعاية أفضل،

205
00:25:28,595 --> 00:25:30,997
حفيدي لا يزال على قيد الحياة.

206
00:25:41,908 --> 00:25:43,476
تعازي.

207
00:26:01,728 --> 00:26:03,496
كاتيا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

208
00:26:08,902 --> 00:26:10,570
صباح الخير سيدة شكرجي.

209
00:26:11,338 --> 00:26:16,276
تطورات التحقيق
يعني أنه يجب علينا تفتيش الممتلكات.

210
00:26:17,077 --> 00:26:18,478
ما التطورات؟

211
00:26:18,712 --> 00:26:22,215
هذا الأمر يسمح لنا
لتفتيش منزلك.

212
00:26:22,916 --> 00:26:26,152
السيد هارتونج من سلطة المنطقة
هنا للمراقبة.

213
00:26:26,319 --> 00:26:27,320
مرحبًا.

214
00:26:27,487 --> 00:26:29,589
يرجى البقاء مع زوار موقعك.

215
00:26:32,592 --> 00:26:34,127
ابق حيث أنت!

216
00:26:44,637 --> 00:26:46,072
هل يمكنك ملء هذا من فضلك؟

217
00:26:46,239 --> 00:26:48,074
جيريت، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

218
00:26:53,480 --> 00:26:54,814
لقد وجدت هذا.

219
00:26:55,048 --> 00:26:56,716
- هذا كل شيء؟
- نعم.

220
00:26:57,283 --> 00:26:58,551
استمر في البحث.

221
00:27:05,258 --> 00:27:07,560
- مخدرات زوجها .
- أمي، توقفي.

222
00:27:07,761 --> 00:27:10,063
- كاتيا!
- ابتعد عن هذا.

223
00:27:12,399 --> 00:27:13,800
إنهم ملكي.

224
00:27:15,602 --> 00:27:17,637
يرجى الدخول إلى المطبخ.

225
00:27:19,706 --> 00:27:21,141
فقط لفترة وجيزة.

226
00:27:37,023 --> 00:27:38,458
هل يمكننا الحصول على دقيقة؟

227
00:27:46,166 --> 00:27:47,300
هل لديك المزيد؟

228
00:27:50,170 --> 00:27:54,007
حيازة المواد المخدرة
يخالف المادة 29

229
00:27:54,774 --> 00:27:56,543
يمكنك البقاء صامتا.

230
00:27:58,011 --> 00:28:00,947
لكني أريدك أن تأتي إلى المحطة.

231
00:28:01,815 --> 00:28:03,717
للإجابة على بعض الأسئلة.

232
00:28:04,150 --> 00:28:06,119
اتصل بالمحامي الخاص بي.

233
00:28:07,687 --> 00:28:09,689
لا تقلقي يا سيدة شكرجي.

234
00:28:10,623 --> 00:28:14,627
إنها كمية صغيرة جدًا،
ليست هناك فرصة للمحاكمة.

235
00:28:18,898 --> 00:28:21,601
بالتأكيد تريد أن تعرف
من قتل عائلتك

236
00:28:23,670 --> 00:28:26,673
بدون مساعدتكم،
لن نجد القتلة

237
00:28:38,551 --> 00:28:40,887
هل لديك أي فكرة عمن قد فعل ذلك؟

238
00:28:42,689 --> 00:28:44,190
لقد فعلها النازيون.

239
00:28:45,425 --> 00:28:46,693
كيف ذلك؟

240
00:28:47,527 --> 00:28:50,196
مكتبه في أحد الأحياء التركية.

241
00:28:52,032 --> 00:28:54,567
هل كانت هناك حوادث عنصرية هناك؟

242
00:28:55,669 --> 00:28:58,338
مثل رأس الخنزير أمام المسجد؟

243
00:28:58,505 --> 00:29:00,340
ليس هذا ما أعرفه.

244
00:29:02,709 --> 00:29:03,710
هل تريد بعض؟

245
00:29:15,689 --> 00:29:17,857
كيف التقيت بزوجك؟

246
00:29:18,725 --> 00:29:21,094
اشتريت منه العشب عندما كنت طالبًا.

247
00:29:21,728 --> 00:29:23,263
ماذا درست؟

248
00:29:24,230 --> 00:29:26,399
الدراسات الألمانية وتاريخ الفن.

249
00:29:26,666 --> 00:29:28,268
هل تخرجت؟

250
00:29:29,636 --> 00:29:31,338
لقد تركت.

251
00:29:32,005 --> 00:29:33,406
لماذا؟

252
00:29:36,910 --> 00:29:40,914
زوجك درس إدارة الأعمال في السجن
ثم فتح مكتبه.

253
00:29:42,415 --> 00:29:45,518
كان مستشارًا ضريبيًا ومترجمًا.

254
00:29:45,785 --> 00:29:47,987
وقام ببيع رحلات جوية إلى تركيا.

255
00:29:48,455 --> 00:29:50,423
هل تعلم كم كسب؟

256
00:29:50,790 --> 00:29:52,759
لقد قمت بمسك الدفاتر.

257
00:29:53,660 --> 00:29:55,829
هل لديك أي عمل آخر؟

258
00:30:01,935 --> 00:30:03,403
لقد كنت أماً.

259
00:30:08,808 --> 00:30:11,111
لديك منزل كبير. ألم تكن باهظة الثمن؟

260
00:30:12,278 --> 00:30:14,647
انها خارج المدينة و
وسائل النقل العام سيئة.

261
00:30:15,415 --> 00:30:18,284
دخل زوجك السنوي
كان 50000 يورو.

262
00:30:18,785 --> 00:30:22,956
كيف يمكن أن تحمله
وديعة بقيمة 70 ألف يورو على المنزل؟

263
00:30:25,058 --> 00:30:26,459
كيف تعرف ذلك؟

264
00:30:26,659 --> 00:30:28,495
من وثائقه الضريبية.

265
00:30:29,396 --> 00:30:31,631
نجت بعض الملفات.

266
00:30:34,801 --> 00:30:37,337
وكان المال من والد زوجي.

267
00:30:37,704 --> 00:30:38,972
قرض.

268
00:30:39,139 --> 00:30:41,174
ومن أين حصل على الكثير من المال؟

269
00:30:41,574 --> 00:30:43,843
يمتلك أرضاً في جنوب شرق تركيا.

270
00:30:44,210 --> 00:30:46,079
هل ينمو شيئا؟

271
00:30:49,516 --> 00:30:50,850
مثل القطن؟

272
00:30:54,521 --> 00:30:55,955
منازل.

273
00:30:56,289 --> 00:30:57,791
انه يزرع المنازل.

274
00:31:00,660 --> 00:31:04,164
تريد مني أن أدين زوجي
وتأكيد نظريتك.

275
00:31:04,397 --> 00:31:05,498
ما هي النظرية؟

276
00:31:05,799 --> 00:31:07,901
أنه لا يزال يتاجر بالمخدرات!

277
00:31:08,702 --> 00:31:11,905
لعدة أشهر، وحدة المخدرات
وقد تم مراقبة المشتبه بهم.

278
00:31:12,172 --> 00:31:15,909
اتصل البعض بزوجك مرارًا وتكرارًا.
هل يمكنك شرح ذلك؟

279
00:31:16,176 --> 00:31:19,679
زوجي ترجم للجناة.
وكان عليه أن يتحدث معهم.

280
00:31:19,879 --> 00:31:21,414
لقد كانت وظيفته!

281
00:31:27,887 --> 00:31:31,624
- لماذا تقومين بالتحقيق مع زوجي؟
- نحن لا نحقق معه.

282
00:31:31,891 --> 00:31:33,693
ولم يقتل أحداً!

283
00:31:33,860 --> 00:31:35,395
لقد قُتل!

284
00:31:35,795 --> 00:31:37,197
علينا أن نفترض

285
00:31:37,364 --> 00:31:40,967
أن زوجك حافظ على صلاته
إلى العالم الإجرامي.

286
00:31:42,302 --> 00:31:45,538
نعتقد أنه شارك
في أنشطة إجرامية مع القتلة.

287
00:31:46,539 --> 00:31:48,475
ربما كان هناك خلاف

288
00:31:48,742 --> 00:31:52,112
وابنك وزوجك
كانوا ضحايا الانتقام.

289
00:31:53,913 --> 00:31:55,348
إذن، من فعل ذلك؟

290
00:31:55,548 --> 00:31:56,883
المافيا التركية.

291
00:31:57,751 --> 00:31:59,252
أو الكردية.

292
00:32:00,754 --> 00:32:03,056
ربما الألبان.

293
00:32:05,125 --> 00:32:07,127
كنا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا.

294
00:32:36,289 --> 00:32:37,924
هل أستطيع الحصول على بيرة، ميشي؟

295
00:32:38,091 --> 00:32:39,492
شيء مؤكد.

296
00:32:46,032 --> 00:32:47,801
لماذا فعلت ذلك؟

297
00:32:49,336 --> 00:32:50,470
ماذا؟

298
00:32:50,804 --> 00:32:53,106
قل أنها كانت مخدراتك.

299
00:32:57,243 --> 00:32:58,945
لأنه صحيح يا أمي.

300
00:32:59,946 --> 00:33:02,182
أنت تضع نفسك في مشكلة!

301
00:33:05,652 --> 00:33:08,154
إلى ماذا حولك زوجك؟

302
00:33:11,958 --> 00:33:13,660
ماذا قلت؟

303
00:33:17,163 --> 00:33:18,965
آنماري، دعونا نحزم أمتعتنا.

304
00:33:19,532 --> 00:33:20,800
شكرا ميتشي.

305
00:33:31,578 --> 00:33:33,046
اللعنة قبالة!

306
00:33:44,657 --> 00:33:46,226
اعتني بنفسك، كاتيا.

307
00:35:15,582 --> 00:35:17,083
هل تريد بعض الشاي؟

308
00:35:20,253 --> 00:35:21,821
شاي الحمل؟

309
00:35:27,761 --> 00:35:30,263
هل يجب أن أتركك وحدك لبضعة أيام؟

310
00:35:33,166 --> 00:35:34,534
نعم.

311
00:35:40,206 --> 00:35:42,609
لا أستطيع أن أتركك هكذا.

312
00:35:43,376 --> 00:35:45,445
لكني أريد أن أكون وحدي.

313
00:35:51,451 --> 00:35:53,453
أنا هنا دائمًا من أجلك، حسنًا؟

314
00:35:56,790 --> 00:35:58,692
اتصل بي في أي وقت.

315
00:37:57,077 --> 00:37:59,979
مرحبًا كاتيا، أنا دانيلو. لقد حاولت الخلية الخاصة بك.

316
00:38:00,146 --> 00:38:03,283
اسمع، لقد كنت على حق: لقد فعلها النازيون.

317
00:38:35,148 --> 00:38:38,184
لديك رسالة واحدة جديدة.

318
00:38:38,585 --> 00:38:40,320
الرسالة الأولى:

319
00:38:42,188 --> 00:38:45,025
مرحبًا كاتيا، أنا دانيلو. لقد حاولت الخلية الخاصة بك.

320
00:38:45,392 --> 00:38:47,060
اسمع، لقد كنت على حق.

321
00:38:47,660 --> 00:38:50,630
لقد فعلها النازيون. لقد تم القبض عليهم.

322
00:38:50,997 --> 00:38:52,298
اتصل بي.

323
00:38:53,833 --> 00:38:55,735
نهاية الرسائل.

324
00:39:35,975 --> 00:39:39,979
مرحبًا بكم في Şekercis.
هذا لك حقًا، أيها الرئيس Şekerci.

325
00:39:40,180 --> 00:39:41,548
والعودة هناك...

326
00:39:41,748 --> 00:39:43,183
روكو سيكيرجي!

327
00:39:43,683 --> 00:39:45,285
قل "مرحبًا" روكو.

328
00:39:46,453 --> 00:39:48,288
شكرًا لك. روكو سيكيرجي!

329
00:39:48,888 --> 00:39:51,458
والمرأة الرائعة بجانبه

330
00:39:51,624 --> 00:39:53,960
هو ميكانيكي السيارات Şekerci!

331
00:39:54,194 --> 00:39:55,128
قل "مرحبًا!"

332
00:39:56,129 --> 00:39:57,564
ما الذي تنوي فعله؟

333
00:40:02,402 --> 00:40:04,804
والآن... ينبغي أن تعمل.

334
00:40:07,574 --> 00:40:09,109
أنت الأفضل!

335
00:40:16,916 --> 00:40:18,385
من هو الأفضل؟

336
00:40:20,520 --> 00:40:23,390
انظر، أنا ممل الآن. لقد تجاوزني.

337
00:40:23,590 --> 00:40:24,858
لقد تجاوزنا.

338
00:40:26,626 --> 00:40:30,897
العدالة

339
00:40:34,300 --> 00:40:36,603
- صباح الخير سيدة مولر.
- صباح الخير.

340
00:40:36,770 --> 00:40:38,204
هل أنت مستعد؟

341
00:40:38,371 --> 00:40:40,907
جيد. زميلي سوف يقيدك.

342
00:40:41,441 --> 00:40:43,243
نشمر كم الخاص بك، من فضلك.

343
00:41:37,597 --> 00:41:39,366
صباح الخير. من فضلك اجلس.

344
00:41:43,336 --> 00:41:44,604
وبهذا أفتح المحاكمة

345
00:41:44,871 --> 00:41:47,974
إيدا مولر وأندريه مولر.

346
00:41:48,675 --> 00:41:53,546
وألاحظ حضور المتهمين

347
00:41:53,713 --> 00:41:55,415
محامي الدفاع عنهم،

348
00:41:55,582 --> 00:41:58,885
المدعي العام،
المدعين المشتركين المعتمدين،

349
00:41:59,085 --> 00:42:00,720
ومحاميهم.

350
00:42:00,920 --> 00:42:04,724
عفوا، حضرة القاضي.
لدي طلب عاجل.

351
00:42:04,924 --> 00:42:09,929
أنا بموجب هذا أنقل هذا الشاهد Şekerci
ليتم إخراجهم من قاعة المحكمة. شكرًا لك.

352
00:42:10,697 --> 00:42:14,834
السيدة Şekerci لها الحق
أن يكون حاضرا كمدعي مشارك.

353
00:42:15,368 --> 00:42:18,972
أيها المحامي، اسمح للمدعي العام
لقراءة التهم أولا.

354
00:42:19,339 --> 00:42:21,808
الرجاء إزالة السيدة Şekerci. شكرًا لك.

355
00:42:22,342 --> 00:42:23,510
لن أفعل.

356
00:42:23,710 --> 00:42:26,746
ثم أطلب رسميًا قرارًا من المحكمة.

357
00:42:27,714 --> 00:42:31,184
السيدة شيكيرجي هي شاهدة إثبات رئيسية.
شكرًا لك.

358
00:42:31,351 --> 00:42:35,989
حضرة صاحب السمو والمدعي العام
الأدلة الدامغة المتاحة لهم.

359
00:42:36,189 --> 00:42:38,925
يجب أن تغادر. إذا هي بقيت،

360
00:42:39,192 --> 00:42:44,531
وقالت انها سوف تكون مطلعة على جميع الأدلة و
شهادات أخرى قبل أن تشهد.

361
00:42:44,731 --> 00:42:48,601
سوف تفعل ذلك بالطبع
تكييف شهادتها الخاصة وفقا لذلك.

362
00:42:48,868 --> 00:42:50,770
الشاهد سيكون بلا قيمة.

363
00:42:50,970 --> 00:42:56,042
لذلك أطلب ذلك الشاهد Şekerci
ليتم إخراجهم من قاعة المحكمة. شكرًا لك.

364
00:42:56,376 --> 00:43:01,414
موكلي يقدر المحامي
القلق بشأن قيمة شهادتها.

365
00:43:01,881 --> 00:43:06,252
ومع ذلك فإنها ستمارس حقها
أن يكون حاضرا كمدعي مشارك.

366
00:43:06,720 --> 00:43:09,456
أنا أرفض طلبك أيها المحامي

367
00:43:09,723 --> 00:43:13,727
ثم أطلب قرارا فوريا
من قبل المحكمة بأكملها. شكرًا لك.

368
00:43:15,328 --> 00:43:18,965
جيد جدا. أنا أعلق بموجب هذا
الإجراءات. يرجى البقاء جالسا.

369
00:43:20,633 --> 00:43:21,701
ماذا يحدث هنا؟

370
00:43:21,868 --> 00:43:24,871
إنه يحاول تعطيل الإجراءات
على أمل تعثر القاضي.

371
00:43:25,071 --> 00:43:27,107
- هذا كل ما لديه.
- أنا باق.

372
00:43:30,243 --> 00:43:32,078
وبهذا أعلن قرارنا.

373
00:43:32,278 --> 00:43:36,883
بصفتها المدعية المشاركة، كاتيا شيكيرجي
يحق له الحضور في المحاكمة.

374
00:43:40,120 --> 00:43:43,590
يمكننا الآن سماع الاتهامات.
أيها المدعي العام، تفضل.

375
00:43:43,757 --> 00:43:48,795
"في 20 أكتوبر 2016، هامبورغ،
أندريه وإيدا مولر متهمان

376
00:43:48,995 --> 00:43:54,801
من التصرف بشكل موسيقي، على نحو خبيث
وأسباب القاعدة لقتل شخصين

377
00:43:55,001 --> 00:43:58,805
ومحاولة القتل بشكل خبيث
عدد غير محدد من الآخرين

378
00:43:59,005 --> 00:44:04,044
عن علم، عمدا
والتآمر التعاوني

379
00:44:04,277 --> 00:44:09,683
لزرع "قنبلة مسمارية" معدة مسبقاً
من الأسمدة والديزل و500 مسمار،

380
00:44:09,849 --> 00:44:13,520
ومن خلال تفجيرها، القتل أو الإصابة

381
00:44:13,687 --> 00:44:16,690
أكبر عدد ممكن من المقيمين الأجانب..."

382
00:44:17,524 --> 00:44:18,958
البقاء في المنزل غدا.

383
00:44:19,125 --> 00:44:20,293
لماذا؟

384
00:44:20,493 --> 00:44:22,328
ربما يكون الأمر قاسيًا للغاية.

385
00:44:24,664 --> 00:44:26,166
نراكم غدا.

386
00:44:35,442 --> 00:44:37,010
إنهم يتعفنون هناك.

387
00:44:46,286 --> 00:44:49,622
الخطر الأول
هي موجة الصدمة الناجمة عن الانفجار.

388
00:44:49,789 --> 00:44:54,861
أصيب الطفل بصدمة استنشاق
في الجهاز التنفسي العلوي،

389
00:44:55,061 --> 00:45:00,867
وكذلك الرضح الضغطي مع انتفاخ حاد
والنزيف المحيطي في كلتا الرئتين.

390
00:45:01,501 --> 00:45:03,870
الخطر الثاني هو الحطام والشظايا.

391
00:45:04,070 --> 00:45:08,508
كان لدى الطفل جرح كبير يبلغ طوله 3 سم
في الجزء العلوي المركزي من البطن

392
00:45:08,708 --> 00:45:12,946
ناجمة عن شظية معدنية خشنة
الذي كان لا يزال مضمنًا.

393
00:45:13,179 --> 00:45:15,615
كما اخترقت الفقرة الثامنة.

394
00:45:15,782 --> 00:45:19,352
الجرح الناتج
مزقت الأمعاء الدقيقة والكبيرة.

395
00:45:19,552 --> 00:45:23,790
كما مزق الكبد
وقطع الشريان البطني تماماً.

396
00:45:24,190 --> 00:45:29,229
استمر الجذع
أكثر من 14 جرحًا صغيرًا ومستديرًا وخطيًا

397
00:45:29,496 --> 00:45:33,199
بأظافر يصل طولها إلى 10 سم
مدمجة في أعماق مختلفة.

398
00:45:33,433 --> 00:45:35,935
الخطر الثالث هو الحرارة الهائلة.

399
00:45:36,102 --> 00:45:39,572
مركز الانفجار
يصل لفترة وجيزة إلى 1000 درجة مئوية.

400
00:45:40,273 --> 00:45:44,077
وكانت هناك حروق واسعة النطاق
إلى الجزء الأمامي من الجسم، الرأس، الوجه،

401
00:45:44,244 --> 00:45:47,013
الجذع والذراعين والفخذين.

402
00:45:47,213 --> 00:45:52,018
تم حرق الشعر في فروة الرأس
في الجزء الأمامي من الجمجمة.

403
00:45:52,218 --> 00:45:55,689
كما أصيبت العيون بحروق
وقد ذابت تماما.

404
00:45:55,989 --> 00:46:00,960
الساعد الأيمن
تم قطعه تقريبًا عند مفصل الكوع.

405
00:46:01,227 --> 00:46:03,430
تم العثور على الطرف على بعد 6 أمتار من الجسم.

406
00:46:03,630 --> 00:46:06,232
- لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.
- تريد الخروج؟

407
00:46:06,833 --> 00:46:08,902
لحظة واحدة. نعم سيد فافا؟

408
00:46:09,102 --> 00:46:12,439
- أطلب استراحة قصيرة.
- استراحة لمدة خمس دقائق.

409
00:46:15,608 --> 00:46:17,510
انظر إلي أيها العاهرة!

410
00:46:19,179 --> 00:46:20,347
توقف عن ذلك مرة واحدة!

411
00:46:21,514 --> 00:46:23,249
سأقتلك!

412
00:46:33,993 --> 00:46:35,095
طلقتين أخريين.

413
00:46:35,295 --> 00:46:36,629
ليس بالنسبة لي.

414
00:46:37,297 --> 00:46:38,965
كنت لا تريد آخر؟

415
00:46:39,132 --> 00:46:41,101
أنا أقود ابني
إلى روضة الأطفال غدا.

416
00:46:55,915 --> 00:46:58,284
لقد أعطيت مولر صفعة جيدة.

417
00:47:03,189 --> 00:47:05,859
تخيل لو أنهم قبضوا علي وعلى روكو.

418
00:47:06,059 --> 00:47:08,028
لو كان نوري قد نجا.

419
00:47:13,333 --> 00:47:16,036
لم يكن ليقف
لجميع الدردشة.

420
00:47:24,511 --> 00:47:26,246
لقد غيرت رأيي. واحد آخر.

421
00:47:33,520 --> 00:47:39,826
سيدة شيكيرجي، أستطيع أن أفهم جيدا
رد فعلك العاطفي، غضبك.

422
00:47:40,193 --> 00:47:43,063
لكن هذه المحكمة تتعامل فقط مع الحقائق.

423
00:47:43,830 --> 00:47:47,133
إذا كان هناك حادث آخر،
يجب على المحكمة طردك

424
00:47:47,334 --> 00:47:51,371
لبقية المحاكمة
للسلوك غير المنضبط.

425
00:47:52,572 --> 00:47:54,307
حتى كمدعي مشارك.

426
00:47:55,508 --> 00:47:59,479
طالما المتهم
لم يتم إدانتهم من قبل المحكمة،

427
00:47:59,879 --> 00:48:02,082
يفترض أنهم أبرياء.

428
00:48:02,282 --> 00:48:03,850
هل تفهم؟

429
00:48:07,387 --> 00:48:09,522
أدعو الشاهد مولر.

430
00:48:11,558 --> 00:48:13,193
شاهد مولر، من فضلك.

431
00:48:16,596 --> 00:48:17,931
صباح الخير سيد مولر.

432
00:48:18,732 --> 00:48:20,433
من فضلك اجلس.

433
00:48:30,643 --> 00:48:34,247
السيد مولر، كأب
والقريب المباشر،

434
00:48:34,447 --> 00:48:38,118
يجوز لك رفض الإدلاء بشهادتك
ضد ابنك وزوجة ابنك.

435
00:48:38,284 --> 00:48:39,586
هل هذا واضح؟

436
00:48:39,786 --> 00:48:40,920
نعم.

437
00:48:41,221 --> 00:48:43,356
- لكنك ترغب في الشهادة؟
- نعم.

438
00:48:43,690 --> 00:48:45,892
ثم الرجاء المتابعة.

439
00:48:48,928 --> 00:48:51,398
أعيش في ميلدورف، شليسفيغ هولشتاين.

440
00:48:51,731 --> 00:48:54,901
العاصفة الأخيرة تسببت في سقوط شجرة في حديقتي.

441
00:48:55,535 --> 00:48:58,405
ذهبت إلى المرآب
لجلب المنشار.

442
00:48:58,605 --> 00:49:02,942
إنها على ممتلكاتي،
لكن ابني يستخدمه لأنه ليس لدي سيارة.

443
00:49:03,276 --> 00:49:05,845
وهو يعيش في البيت المجاور،
لكننا نتجنب بعضنا البعض.

444
00:49:06,413 --> 00:49:08,248
لماذا تتجنبون بعضكم البعض؟

445
00:49:08,615 --> 00:49:11,251
لقد اختلفنا حول نظرته للعالم.

446
00:49:12,318 --> 00:49:13,987
ما هي نظرته للعالم؟

447
00:49:14,954 --> 00:49:17,991
هو الذي أدى إلى هذه الاتهامات.

448
00:49:19,359 --> 00:49:21,594
هل يمكنك التوضيح؟

449
00:49:24,931 --> 00:49:26,599
ابني يقدس أدولف هتلر.

450
00:49:30,870 --> 00:49:36,109
كنت تبحث عنه
المنشار في المرآب.

451
00:49:36,810 --> 00:49:38,445
ماذا حدث بعد ذلك؟

452
00:49:38,978 --> 00:49:42,315
رأيت كيسًا بلاستيكيًا مليئًا بالأسمدة

453
00:49:42,515 --> 00:49:44,084
وعلبة زيت.

454
00:49:44,250 --> 00:49:46,119
لم أفكر كثيرا في ذلك.

455
00:49:46,286 --> 00:49:49,656
ولكن كان هناك أيضا
سبع علب من المسامير على الأقل.

456
00:49:49,956 --> 00:49:52,192
تذكرت هجوم هامبورغ.

457
00:49:52,826 --> 00:49:54,461
أردت أن أمنعه من تقليده.

458
00:49:54,627 --> 00:49:57,597
أندريه لديه سوابق
بتهمة الاعتداء والسلوك غير المنضبط.

459
00:49:57,831 --> 00:50:01,101
ذهبت إلى الشرطة
وطلب منهم إيقافه.

460
00:50:08,208 --> 00:50:10,176
من فضلك استمر يا سيد مولر.

461
00:50:10,744 --> 00:50:14,347
أرسلوا بعض الخبراء.
وبعد تفتيشهم

462
00:50:15,849 --> 00:50:17,384
قالوا لي...

463
00:50:20,820 --> 00:50:22,756
لن أنساه أبداً...

464
00:50:24,224 --> 00:50:28,595
"أردت حماية ابنك
من جريمة ارتكبها بالفعل."

465
00:50:30,997 --> 00:50:32,532
وثم؟

466
00:50:33,199 --> 00:50:36,102
- ألقت الشرطة القبض على أندريه وإيدا.
- سيد مولر...

467
00:50:36,903 --> 00:50:39,172
كان مرآب ابنك؟

468
00:50:40,040 --> 00:50:41,174
نعم.

469
00:50:43,343 --> 00:50:44,878
كان لديك مفتاح؟

470
00:50:45,311 --> 00:50:47,013
لا، لم أفعل.

471
00:50:48,381 --> 00:50:51,651
- كيف دخلت؟
- أعرف مكان إخفاء المفتاح.

472
00:50:52,986 --> 00:50:56,990
- هل يمكنك أن تخبرنا أين؟
- تحت حجر كبير عند المدخل.

473
00:50:57,424 --> 00:50:59,659
- خارج عند الباب؟
- نعم.

474
00:51:00,827 --> 00:51:03,163
هل يعرف أي شخص آخر؟

475
00:51:03,329 --> 00:51:06,733
- أصدقاء ابنك؟
- لا أعرف.

476
00:51:07,701 --> 00:51:12,572
لذلك، فمن الممكن تصوره
أن الآخرين يعرفون المفتاح

477
00:51:12,772 --> 00:51:15,775
وكان الوصول إلى المرآب؟

478
00:51:16,476 --> 00:51:19,245
- هذا ممكن.
- شكرًا لك.

479
00:51:20,613 --> 00:51:23,416
- نعم يا سيد فافا؟
- السيد مولر،

480
00:51:23,717 --> 00:51:27,387
أنت لا تعرف إذا كان أي شخص آخر يعرف
من المفتاح. ماذا يعني ذلك؟

481
00:51:30,056 --> 00:51:33,093
هل سبق لك أن رأيت أي شخص آخر
أدخل المرآب؟

482
00:51:33,560 --> 00:51:35,328
زوجة ابني.

483
00:51:37,163 --> 00:51:38,498
أي شخص آخر؟

484
00:51:38,798 --> 00:51:40,200
لا، أبدا.

485
00:51:40,533 --> 00:51:41,768
بخير.

486
00:51:42,936 --> 00:51:45,538
- هل يمكنني إضافة شيء؟
- تفضل.

487
00:51:49,309 --> 00:51:51,378
أريد أن أغتنم هذه الفرصة

488
00:51:51,544 --> 00:51:54,881
لتقديم التعازي للضحايا.

489
00:51:56,649 --> 00:52:00,153
أنا آسف جدا لما حدث.

490
00:52:02,055 --> 00:52:04,824
لن تتغلب أبدًا على فقدان أحد أقاربك.

491
00:52:06,426 --> 00:52:08,261
ما فعله ابني أمر سيء

492
00:52:08,728 --> 00:52:11,131
جبان وغبي.

493
00:52:38,124 --> 00:52:39,392
اعذرني.

494
00:52:39,826 --> 00:52:41,428
هل لديك مصدرللضوء؟

495
00:52:49,669 --> 00:52:50,804
شكرًا.

496
00:52:56,109 --> 00:52:58,545
هل أنت من شليسفيغ هولشتاين أيضاً؟

497
00:52:58,812 --> 00:53:01,481
- حسوم.
- لكنك لا تعيش هناك بعد الآن؟

498
00:53:02,649 --> 00:53:03,950
لا.

499
00:53:04,217 --> 00:53:06,386
أمي وصديقها يفعلان ذلك.

500
00:53:16,429 --> 00:53:18,431
في المرة القادمة التي تزورهم فيها،

501
00:53:20,066 --> 00:53:21,901
تسقط لتناول القهوة.

502
00:53:34,848 --> 00:53:39,419
لو كنت تعلم أن ابنك فعل ذلك،
هل ستظل ستذهب إلى الشرطة؟

503
00:53:45,725 --> 00:53:47,160
كنت أعرف.

504
00:54:44,284 --> 00:54:45,919
هذا فريتز الصغير.

505
00:54:52,926 --> 00:54:54,127
ادخل.

506
00:54:59,332 --> 00:55:00,834
هل لديك حشا؟

507
00:55:01,668 --> 00:55:03,169
هل لديك دورتك الشهرية بالفعل؟

508
00:55:03,336 --> 00:55:04,738
للأسف.

509
00:55:30,663 --> 00:55:31,998
احتفظ بها.

510
00:55:32,665 --> 00:55:35,368
لم تأتيني الدورة الشهرية منذ حدوث ذلك.

511
00:55:46,146 --> 00:55:47,914
كيف حالك تغطية نفقاتهم؟

512
00:55:48,848 --> 00:55:50,684
نوري التأمين على الحياة.

513
00:55:54,387 --> 00:55:56,122
كيف تسير المحاكمة؟

514
00:55:58,525 --> 00:56:01,528
سينالون عقابهم
أعدك.

515
00:56:06,132 --> 00:56:07,667
شخص ما مستيقظ!

516
00:56:08,902 --> 00:56:10,704
هل تريد بعض الكعكة أيضا؟

517
00:56:11,871 --> 00:56:13,573
سوف تحصل على شيء أفضل.

518
00:56:19,279 --> 00:56:20,680
ها أنت ذا.

519
00:56:29,356 --> 00:56:31,091
كان من الجيد رؤيتك.

520
00:56:57,884 --> 00:57:00,186
المادة المتفجرة التي عثر عليها في مكان الحادث

521
00:57:00,353 --> 00:57:04,424
تحتوي على المكونات النموذجية
متفجرات ANFO محلية الصنع.

522
00:57:04,858 --> 00:57:09,029
95% نترات الأمونيوم
مصدرها الأسمدة المستوردة،

523
00:57:09,195 --> 00:57:11,197
و5% ديزل.

524
00:57:11,364 --> 00:57:14,534
هل وجدت ما يكفي من المواد
للتحليل؟

525
00:57:15,101 --> 00:57:16,369
نعم.

526
00:57:16,703 --> 00:57:17,737
السيد فافا.

527
00:57:18,071 --> 00:57:23,309
هل يمكننا أن نختتم المواد الموجودة في
هل يتطابق المرآب مع المادة المتفجرة في مكان الحادث؟

528
00:57:23,943 --> 00:57:24,944
نعم.

529
00:57:25,145 --> 00:57:27,781
يحتوي المرآب على آثار
من المتفجرة ؟

530
00:57:27,947 --> 00:57:31,418
على أرضية المرآب،
وعثر على آثار عبوة ناسفة

531
00:57:31,584 --> 00:57:35,155
التي هي مماثلة لتلك
وجدت في مكان الحادث.

532
00:57:35,422 --> 00:57:36,790
لذا، نعم.

533
00:57:38,291 --> 00:57:41,928
بعد بلاغ السيد مولر
ومصادرة الأدلة،

534
00:57:42,095 --> 00:57:45,832
كل عنصر
تم فحصها بعناية لبصمات الأصابع.

535
00:57:46,032 --> 00:57:47,500
أي نوع من الأدلة؟

536
00:57:47,667 --> 00:57:52,305
أكثر من 700 مسمار بلاك ديكر بسعة ثلاثة لترات
من الديزل في علبة سعة خمسة لترات،

537
00:57:52,505 --> 00:57:55,809
50 كجم سماد من إسرائيل
والتغليف الخاص به،

538
00:57:55,975 --> 00:57:58,144
مكونات مصباح بوش

539
00:57:58,478 --> 00:58:01,314
وطائرة Ninetec بدون طيار.

540
00:58:01,514 --> 00:58:06,086
تم التعامل مع جميع العناصر بالعناية الواجبة
كمصادر محتملة للأدلة؟

541
00:58:06,252 --> 00:58:09,856
بالطبع. لقد جمعنا عينات أثرية
وكان كل شيء مختومًا.

542
00:58:10,190 --> 00:58:12,959
ما هي نتائج أخذ البصمات؟

543
00:58:13,426 --> 00:58:19,699
تم تحليل بصمات الأصابع الموجودة على العناصر.
لقد وجدنا بصمات واضحة لكلا المشتبه بهما

544
00:58:19,966 --> 00:58:22,535
وتلك الخاصة بالشاهد يورغن مولر.

545
00:58:22,769 --> 00:58:24,971
هل وجدت أي بصمات أخرى؟

546
00:58:25,138 --> 00:58:28,975
نعم، واحد آخر، ولكن
لا يمكن التعرف عليه.

547
00:58:29,743 --> 00:58:32,078
شريك آخر؟

548
00:58:33,213 --> 00:58:35,015
لا يمكن التعرف عليه.

549
00:58:36,483 --> 00:58:40,653
لكن البصمة الأخرى
يمكن أن يأتي من مساعد متجر؟

550
00:58:40,887 --> 00:58:42,222
صحيح.

551
00:58:43,189 --> 00:58:44,257
السيد ريتز.

552
00:58:46,893 --> 00:58:48,995
عندي سيارة ديزل.

553
00:58:49,529 --> 00:58:52,432
لذا، لدي علبة ديزل في مرآبي.

554
00:58:53,266 --> 00:58:56,002
في بعض الأحيان أحتاج إلى مسامير في منزلي.

555
00:58:56,503 --> 00:58:58,805
هناك مسامير في مرآبي.

556
00:58:59,339 --> 00:59:01,708
زوجتي بستانية ماهرة،

557
00:59:01,908 --> 00:59:04,711
لذلك هناك أيضًا كيس من الأسمدة.

558
00:59:04,911 --> 00:59:07,681
كل هذه العناصر تحمل بصمات أصابعي.

559
00:59:08,148 --> 00:59:11,818
كبير المفتشين،
هل تستنتج أنني صانع قنابل؟

560
00:59:12,919 --> 00:59:16,556
سيد هابربيك، يتولى صيانة المرآب الخاص بك
تحتوي على آثار المتفجرة

561
00:59:16,723 --> 00:59:18,692
من قتل نوري وروكو شيكيرجي؟

562
00:59:19,025 --> 00:59:21,761
لا، لكن مفتاحي ليس محفوظًا تحت الحجر

563
00:59:21,995 --> 00:59:24,030
حيث يمكن لأي شخص العثور عليه.

564
00:59:24,230 --> 00:59:25,331
شكرًا لك.

565
00:59:30,403 --> 00:59:31,938
سيتم معاقبتهم، أليس كذلك؟

566
00:59:32,138 --> 00:59:34,407
أستطيع أن أضمن لك ذلك.

567
00:59:37,544 --> 00:59:38,912
من أو ما هو ماكريس؟

568
00:59:39,079 --> 00:59:41,281
شاهد هابربيك الجديد من اليونان.

569
00:59:41,448 --> 00:59:42,949
هل سيكون مشكلة؟

570
00:59:43,116 --> 00:59:45,985
سأمزق اللقيط،
فقط شاهد.

571
00:59:58,932 --> 01:00:01,601
يبدأ الموسم من أوائل شهر مايو
إلى منتصف نوفمبر.

572
01:00:01,968 --> 01:00:03,536
لكننا منفتحون على مدار السنة.

573
01:00:03,703 --> 01:00:06,773
يمكن للضيوف الزيارة في الموسم المنخفض أيضًا.

574
01:00:07,607 --> 01:00:08,708
السيد ماكريس،

575
01:00:08,875 --> 01:00:11,077
قد تكون مخطئا؟

576
01:00:12,145 --> 01:00:13,446
شاهد آخر

577
01:00:13,646 --> 01:00:18,084
يدعي أنه رأى موكلي في هامبورغ
في ذلك الوقت.

578
01:00:31,264 --> 01:00:32,265
مستحيل.

579
01:00:32,465 --> 01:00:34,634
- إنه يكذب!
- أتذكرهم.

580
01:00:34,834 --> 01:00:38,972
مكثوا من 15 إلى 20 أكتوبر.

581
01:00:39,873 --> 01:00:42,609
تمت الإشارة إليه في سجل الحجز الخاص بي.

582
01:00:44,210 --> 01:00:45,812
هذا؟

583
01:00:46,613 --> 01:00:47,347
نعم.

584
01:00:47,947 --> 01:00:49,382
دعونا نلقي نظرة.

585
01:00:49,883 --> 01:00:51,851
سيد ماكريس، هل يمكنك أن ترينا؟

586
01:01:05,165 --> 01:01:06,700
من فضلك اجلس.

587
01:01:09,669 --> 01:01:11,705
ألا تعتقد أنه تم الضغط عليه؟

588
01:01:20,113 --> 01:01:22,816
- أود أن أقدم شيئا.
- تفضل يا سيد فافا.

589
01:01:34,361 --> 01:01:36,563
المدعي العام، محامي الدفاع، من فضلك.

590
01:01:46,373 --> 01:01:48,041
يرجى إلقاء نظرة.

591
01:01:51,411 --> 01:01:53,113
يمكنك الجلوس مرة أخرى.

592
01:01:54,180 --> 01:01:56,082
سنترك الجميع يرى.

593
01:02:06,393 --> 01:02:07,527
هل هذا أنت؟

594
01:02:10,563 --> 01:02:11,564
نعم.

595
01:02:14,200 --> 01:02:15,769
ما هو هذا الرمز؟

596
01:02:20,507 --> 01:02:23,710
شعار حزب "الفجر الذهبي".

597
01:02:24,878 --> 01:02:27,847
لمعلوماتك،
حزب الفجر الذهبي هو حزب يوناني من النازيين الجدد.

598
01:02:30,083 --> 01:02:31,685
إنه حزب ديمقراطي.

599
01:02:33,119 --> 01:02:34,254
منتخب ديمقراطيا.

600
01:02:35,121 --> 01:02:37,057
الصورة من عام 2013

601
01:02:37,223 --> 01:02:39,426
عندما حاول حفلتك الافتتاح
مكتب في كاسل، ألمانيا.

602
01:02:40,326 --> 01:02:41,661
لديها 160 "إعجاب".

603
01:02:43,129 --> 01:02:45,165
دعونا نرى من "أحب" ذلك.

604
01:02:59,646 --> 01:03:01,314
انهم جميعا في ذلك معا.

605
01:03:01,514 --> 01:03:05,118
شبكة نازية عالمية،
كلهم يمارسون الجنس مع بعضهم البعض.

606
01:03:05,251 --> 01:03:07,721
- أقول ذلك للقاضي.
- بخصوص ممارسة الجنس مع المؤخرة؟

607
01:03:08,588 --> 01:03:09,789
إنه يعرف ذلك.

608
01:03:09,989 --> 01:03:11,825
لا يزال يتعين عليك إخباره.

609
01:03:12,092 --> 01:03:13,059
اتبعني.

610
01:03:16,996 --> 01:03:18,898
ماذا كانت ترتدي إيدا مولر؟

611
01:03:19,132 --> 01:03:21,801
جينز رمادي، حذاء جلدي بني.

612
01:03:22,002 --> 01:03:24,004
سترة خضراء وقبعة صوف سوداء.

613
01:03:24,504 --> 01:03:26,639
هل كانت تمشي من
اليسار أو اليمين؟

614
01:03:27,007 --> 01:03:29,109
- من اليمين إلى اليسار.
- ماكياج؟

615
01:03:29,309 --> 01:03:31,411
- بدون مكياج.
- جيد جدًا.

616
01:03:32,612 --> 01:03:35,181
سوف يسألك هابربيك عن تعاطيك للمخدرات.

617
01:03:38,985 --> 01:03:41,721
- ماذا يجب أن أقول؟
- الحقيقة.

618
01:03:42,822 --> 01:03:44,991
كان لتخدير آلامك.

619
01:03:46,893 --> 01:03:47,994
هل يمكنني قول ذلك؟

620
01:03:48,161 --> 01:03:50,697
يقول ملف الشرطة أنهم عثروا على شيء ما.

621
01:03:50,964 --> 01:03:53,867
أعتقد أن هذه هي الأشياء التي أعطيتك إياها؟

622
01:03:54,668 --> 01:03:56,903
- القرف.
- انسى ذلك.

623
01:03:57,637 --> 01:04:00,473
إذا طلب هابربيك إجراء اختبار المخدرات،
سوف نرفض.

624
01:04:00,974 --> 01:04:03,176
أم يجب أن نرفعهم من شعرك؟

625
01:04:10,450 --> 01:04:11,818
لقد رأيتها.

626
01:04:13,186 --> 01:04:17,023
لقد أخبرت الشرطة. لقد أخبرت المحكمة.
سوف يصدقونك.

627
01:04:26,700 --> 01:04:28,068
يمين.

628
01:04:29,402 --> 01:04:30,403
إنه متأخر.

629
01:04:31,071 --> 01:04:32,539
احصل على قسط من النوم.

630
01:04:33,206 --> 01:04:34,474
غدا هو وقت العرض.

631
01:04:54,728 --> 01:04:56,896
هل تتذكر ملابس المرأة؟

632
01:04:58,031 --> 01:05:00,133
وكانت ترتدي الجينز الرمادي

633
01:05:00,734 --> 01:05:04,437
الأحذية الجلدية البني,
سترة خضراء وقبعة صوف سوداء.

634
01:05:05,739 --> 01:05:07,240
هل هناك مزيد من التفاصيل؟

635
01:05:08,141 --> 01:05:10,543
لقد لاحظت أن الدراجة كانت جديدة.

636
01:05:11,044 --> 01:05:12,746
ولهذا السبب تحدثت معها.

637
01:05:12,946 --> 01:05:17,050
هل أخبرت الشرطة على الفور؟
في شهادة الشاهد؟

638
01:05:17,517 --> 01:05:22,756
نعم، لقد تم استجوابي ذلك المساء
وتم تسجيل كل شيء.

639
01:05:23,189 --> 01:05:26,292
لقد ساعدت أيضًا في الإنشاء
مركب الوجه.

640
01:05:26,726 --> 01:05:27,927
أيها المحامي، تفضل.

641
01:05:28,728 --> 01:05:29,796
السيدة شكرجي،

642
01:05:30,797 --> 01:05:33,800
عندما تحدثت مع المرأة التي تقود الدراجة،

643
01:05:34,034 --> 01:05:36,036
كم كانت بعيدة عنك؟

644
01:05:38,772 --> 01:05:40,306
أقرب مما أنت عليه.

645
01:05:40,507 --> 01:05:42,275
هل كانت تترك الدراجة؟

646
01:05:42,442 --> 01:05:44,344
لقد بدأت في تركها.

647
01:05:44,511 --> 01:05:47,147
- لقد رأيتها من الخلف.
- رأيت هذا...

648
01:05:47,614 --> 01:05:52,652
عندما تحدثت معها،
استدارت ونظرت إلي.

649
01:05:52,852 --> 01:05:54,988
أي نوع من الأشخاص كان نوري شكرجي؟

650
01:05:55,689 --> 01:05:58,792
عَرَضِيّ. موكلي
ليس من الضروري الإجابة.

651
01:05:58,992 --> 01:06:00,960
لقد كان شخصًا جيدًا جدًا.

652
01:06:01,327 --> 01:06:04,197
أب ورجل محترم.

653
01:06:06,466 --> 01:06:09,202
أخبرينا عن سوابق زوجك.

654
01:06:09,436 --> 01:06:11,771
وهؤلاء الأقدمون معروفون
إلى الشرطة والمحكمة.

655
01:06:11,971 --> 01:06:13,807
أنت تحمل الملف، اقرأه!

656
01:06:13,973 --> 01:06:15,742
لقد قرأته.

657
01:06:15,909 --> 01:06:20,513
تم القبض على نوري شيكيرجي وبحوزته 50 كجم من الحشيش
وقضى أربع سنوات في السجن.

658
01:06:20,747 --> 01:06:21,448
شكرًا لك.

659
01:06:21,614 --> 01:06:24,984
نوري شيكيرجي لا يخضع للمحاكمة هنا.
إنه ضحية القتل

660
01:06:25,151 --> 01:06:26,486
حضرتك،

661
01:06:26,686 --> 01:06:29,856
يرجى التأكد
أسئلة المحامي ذات صلة.

662
01:06:30,156 --> 01:06:34,527
بعد إطلاق سراحه،
هل استمر زوجك في تعاطي المخدرات؟

663
01:06:34,761 --> 01:06:37,130
أو خرق قوانين المخدرات الأخرى؟

664
01:06:37,831 --> 01:06:38,932
لا.

665
01:06:40,200 --> 01:06:42,502
لقد حملت مباشرة بعد إطلاق سراحه.

666
01:06:42,669 --> 01:06:45,872
ولادة روكو
كان أفضل شيء حدث لنا على الإطلاق.

667
01:06:46,373 --> 01:06:48,908
نوري لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق
للتعامل مع المخدرات مرة أخرى.

668
01:06:49,075 --> 01:06:53,213
ولكن الشرطة عثرت على الماريجوانا
الكوكايين والأفيون في منزلك.

669
01:06:53,713 --> 01:06:55,749
فقدت موكلي زوجها وطفلها.

670
01:06:55,982 --> 01:06:59,853
ومن المفهوم،
حاولت تخدير ألمها الذي لا يمكن تصوره.

671
01:07:00,053 --> 01:07:04,491
وكانت الكميات للاستخدام الشخصي.
موكلي لا تحتاج إلى تجريم نفسها.

672
01:07:04,924 --> 01:07:06,393
السيدة شكرجي،

673
01:07:07,727 --> 01:07:09,062
هل أنت مدمن مخدرات؟

674
01:07:10,663 --> 01:07:11,598
لا.

675
01:07:11,831 --> 01:07:14,401
- هل تناولت المخدرات اليوم؟
- لا!

676
01:07:14,668 --> 01:07:16,002
في العام الماضي؟

677
01:07:16,169 --> 01:07:17,470
- لا!
- موكلي...

678
01:07:17,737 --> 01:07:18,972
في يوم الجريمة؟

679
01:07:19,305 --> 01:07:21,741
- لا!
- موكلي يرفض الإجابة!

680
01:07:25,412 --> 01:07:26,846
أطلب

681
01:07:27,013 --> 01:07:31,885
التي يخضع لها الشاهد على الفور
اختبار المخدرات وتحليل الشعر

682
01:07:32,085 --> 01:07:34,821
في معهد الطب الشرعي

683
01:07:34,988 --> 01:07:39,659
من أجل التحقق من قدرتها الإدراكية
واللياقة للشهادة

684
01:07:40,427 --> 01:07:45,565
في الوقت الذي زعمت أنها رأت فيه
المشتبه به بالدراجة. شكرًا لك.

685
01:07:45,765 --> 01:07:48,902
ويجب أن يوافق المدعي المشارك على ذلك.

686
01:07:49,102 --> 01:07:50,770
هل توافقين يا سيدة شكرجي؟

687
01:07:51,771 --> 01:07:55,642
ويقصد طلب الدفاع
فقط لتشويه سمعة المدعي المشارك.

688
01:07:55,809 --> 01:07:59,479
ولا علاقة لها بوقائع الجريمة
وذنب المتهمين.

689
01:07:59,813 --> 01:08:03,583
كانت كاتيا شيكيرجي أمًا محبة ومهتمة.

690
01:08:03,783 --> 01:08:06,753
زوجها المتوفى
كان نموذجا لإعادة التأهيل.

691
01:08:06,953 --> 01:08:11,291
لقد عانت من ألم لا يمكن تصوره
لأسباب خبيثة وحقيرة.

692
01:08:11,491 --> 01:08:13,626
إنها لا تحتاج إلى قبول هذا الإذلال!

693
01:08:13,827 --> 01:08:16,963
لن تجيب
أسئلة الدفاع التشهيرية.

694
01:08:17,263 --> 01:08:18,965
ثم سألخص.

695
01:08:19,132 --> 01:08:24,070
الشاهد يرفض الخضوع
اختبار المخدرات والفحص النفسي

696
01:08:24,304 --> 01:08:30,043
وللإجابة على أسئلة الدفاع
تعاطيها للمخدرات. هناك استنتاج واحد فقط:

697
01:08:30,276 --> 01:08:34,247
إنها تريد أن تمنع
المحكمة من التأسيس

698
01:08:34,447 --> 01:08:37,484
أنها قدمت ملاحظاتها المفترضة

699
01:08:37,751 --> 01:08:43,456
وبعد فترة وجيزة جاء بيانها،
بينما تحت تأثير المخدرات.

700
01:08:43,990 --> 01:08:45,291
تذكر...

701
01:08:46,760 --> 01:08:51,965
رأت شخصا يمشي بعيدا
وصاح بشيء بعدها.

702
01:08:52,999 --> 01:08:56,002
تدعي أنها حفظت وجهًا

703
01:08:56,202 --> 01:08:58,505
رأت فقط لثواني!

704
01:08:59,039 --> 01:09:01,107
مرة أخرى، بينما كانت تتعاطى المخدرات!

705
01:09:02,308 --> 01:09:06,379
يدعي محاميها الآن
وقد تم تناول هذه الأدوية لاحقًا،

706
01:09:06,546 --> 01:09:10,884
لا لتعزيز
مهاراتها الإدراكية أو الملاحظة،

707
01:09:11,451 --> 01:09:14,187
ولكن "لتخدير آلامها".

708
01:09:14,654 --> 01:09:17,123
أخذتهم لنسيان.

709
01:09:17,891 --> 01:09:20,093
ولكن دعونا لا ننسى شيئا واحدا.

710
01:09:20,760 --> 01:09:24,130
الشاهد الذي كان
تحت تأثير المخدرات

711
01:09:24,497 --> 01:09:28,101
يدعي أنه رأى المتهم ،
سيدة مولر، في مكان الحادث.

712
01:09:28,268 --> 01:09:34,107
ولكن كما ذكر وأكد الشاهد ماكريس
مع الوثيقة المعروضة في المحكمة،

713
01:09:34,274 --> 01:09:37,444
كانت في الواقع تقضي إجازتها في اليونان.

714
01:09:38,178 --> 01:09:39,346
شكرًا لك.

715
01:09:42,015 --> 01:09:43,650
تفضل يا سيد فافا.

716
01:09:49,689 --> 01:09:51,825
وصف الشاهد Şekerci امرأة

717
01:09:51,991 --> 01:09:55,562
الذي ترك دراجة مع حالة أعلى
في مكان الانفجار.

718
01:09:55,829 --> 01:09:58,832
لقد فعلت ذلك قبل إنشاء الطب الشرعي

719
01:09:59,032 --> 01:10:01,735
أن العلبة العلوية تحتوي على القنبلة.

720
01:10:02,502 --> 01:10:06,873
وأكد الطب الشرعي أقوالها
عن الدراجة،

721
01:10:07,073 --> 01:10:09,175
مع العلم أنها جديدة ومفتوحة

722
01:10:09,409 --> 01:10:11,878
وحول الحالة العليا.

723
01:10:12,112 --> 01:10:13,713
وأكدوا أيضا

724
01:10:13,913 --> 01:10:17,884
التي وصفتها السيدة شكرجي
يجب أن يكون الجاني.

725
01:10:18,785 --> 01:10:22,088
وصفت السيدة شكرجي هذه المرأة
بنفس التفاصيل

726
01:10:22,355 --> 01:10:27,093
مثل الدراجة الجديدة مع صندوقها العلوي.
وكانت تلك المرأة المتهمة.

727
01:10:27,327 --> 01:10:31,498
وهي متزوجة من المتهم الآخر،
الذي تصادف أن مرآبه يحتوي على آثار

728
01:10:31,664 --> 01:10:35,068
بنفس المادة المتفجرة التي انفجرت
خارج مكتب نوري شكرجي.

729
01:10:36,403 --> 01:10:37,671
لا دواء،

730
01:10:37,837 --> 01:10:40,507
اختبار المخدرات أو الفحص النفسي

731
01:10:40,740 --> 01:10:42,442
يمكن نسبية هذه الحقيقة.

732
01:10:42,609 --> 01:10:45,612
وكل من يحاول القيام بذلك
لديه نفس الدوافع الأساسية

733
01:10:45,879 --> 01:10:49,616
كما فعل المتهم الذي قتل
زوج موكلي وطفله.

734
01:10:49,849 --> 01:10:53,486
وهذا يثير اشمئزازي
يجب أن تلعب لعبة الدفاع.

735
01:10:53,653 --> 01:10:54,821
شكرًا لك.

736
01:11:01,294 --> 01:11:02,562
طلب!

737
01:11:52,812 --> 01:11:55,949
نيابة عن الشعب،
تعيد المحكمة الحكم التالي.

738
01:11:56,383 --> 01:11:58,852
المتهمان أندريه مولر وإيدا مولر،

739
01:11:59,019 --> 01:12:00,520
تمت تبرئتهم.

740
01:12:04,791 --> 01:12:05,959
بعيدا عن بعضها البعض!

741
01:12:06,493 --> 01:12:07,327
اللعنة على هذه المحكمة!

742
01:12:07,527 --> 01:12:09,662
تصرف جيدًا وإلا سأخلي الغرفة.

743
01:12:10,230 --> 01:12:13,900
ستغطي الدولة
تكاليف المحاكمة والنفقات ذات الصلة.

744
01:12:14,234 --> 01:12:19,005
وسيتم تعويض المتهمين
للمدة التي قضاها في الاحتجاز.

745
01:12:19,205 --> 01:12:20,674
من فضلك اجلس.

746
01:12:29,015 --> 01:12:32,285
البراءة اليوم
لا يستند إلى اعتقاد المحكمة

747
01:12:32,452 --> 01:12:34,454
وأن المتهمين أبرياء

748
01:12:34,688 --> 01:12:38,525
لكن الأدلة المقدمة
يترك شكًا معقولًا فيما يتعلق بذنبهم.

749
01:12:38,725 --> 01:12:44,030
بناءً على مبدأ "في dubio pro reo"،
وهذا الشك يقتضي أن نبرأهم.

750
01:12:44,497 --> 01:12:45,965
اعتبرت المحكمة

751
01:12:46,166 --> 01:12:50,670
أن المتهمين لم يثبت
لديك حق الوصول الوحيد إلى المرآب.

752
01:12:50,837 --> 01:12:55,175
وربما دخل آخرون.
كان المفتاح متاحًا.

753
01:12:55,742 --> 01:12:59,245
مجموعة واحدة من بصمات الأصابع
لا يمكن التعرف عليها.

754
01:12:59,879 --> 01:13:03,583
صرح المدعي المشارك Şekerci
أنها تعرفت على إيدا مولر

755
01:13:03,783 --> 01:13:07,754
كالشخص الذي رأته في مسرح الجريمة.

756
01:13:08,088 --> 01:13:11,458
لم نتمكن من التأكد
دقة ملاحظتها.

757
01:13:12,425 --> 01:13:17,630
المدعي المشارك
مارست حقها في رفض الفحص

758
01:13:17,897 --> 01:13:21,401
لتقييم قدرتها على الإدلاء بشهادتها.

759
01:13:45,725 --> 01:13:47,527
أبي، هل يمكننا الذهاب إلى الماء؟

760
01:13:48,928 --> 01:13:50,897
- لو سمحت.
- اذهب مع أمي.

761
01:13:51,531 --> 01:13:53,266
أريد أن أذهب معك.

762
01:13:53,600 --> 01:13:54,968
استمر.

763
01:13:58,405 --> 01:14:00,640
حسنًا، اذهب، هيا!

764
01:14:13,186 --> 01:14:14,354
أمي، هيا!

765
01:14:14,521 --> 01:14:16,423
لا، أنا فقط أضع واقي الشمس.

766
01:14:16,623 --> 01:14:17,857
هيا يا أمي!

767
01:14:18,124 --> 01:14:19,859
- لاحقاً.
- الآن!

768
01:14:20,126 --> 01:14:21,695
من فضلك يا أمي!

769
01:14:26,833 --> 01:14:31,171
البحر

770
01:15:55,221 --> 01:15:56,756
محاكمة

771
01:16:20,113 --> 01:16:22,082
فندق الحلم القديم

772
01:19:41,748 --> 01:19:45,518
مجاني وعطلة
على حساب الدولة! (منذ يومين)

773
01:25:41,841 --> 01:25:43,610
إنها ليست هنا بالصدفة.

774
01:25:44,611 --> 01:25:49,516
إنها تلعب دور المحققة،
أبحث عن أدلة على الحجة اليونانية.

775
01:25:49,683 --> 01:25:51,885
- هل تعلم أننا هنا؟
- كيف أنها؟

776
01:25:52,118 --> 01:25:54,854
- وجدت ذلك الخنزير اليوناني.
- لديه موقع على الانترنت.

777
01:25:55,221 --> 01:25:59,159
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- سوف يلصقون الكاميرات في وجوهنا!

778
01:25:59,325 --> 01:26:00,660
ماذا لو وجدتنا؟

779
01:26:00,827 --> 01:26:03,730
إذا جاءت تلك العاهرة التركية بالقرب منا،
سأحطم جمجمتها!

780
01:26:03,897 --> 01:26:06,199
سأضعها في القبر معهم!

781
01:32:11,865 --> 01:32:13,233
مرحبًا دانيلو.

782
01:32:13,933 --> 01:32:15,869
كاتيا، أين أنت؟

783
01:32:16,169 --> 01:32:18,238
لقد تركت لك 1000 رسالة صوتية.

784
01:32:20,273 --> 01:32:21,574
أنا أعرف.

785
01:32:22,676 --> 01:32:24,210
دعونا نقدم استئنافا.

786
01:32:24,411 --> 01:32:27,447
الموعد النهائي غدا،
لا بد لي من تقديم الأوراق.

787
01:32:32,719 --> 01:32:34,421
لا أريد ذلك بعد الآن.

788
01:32:37,023 --> 01:32:40,894
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه قد انتهى،
ولكن صدقوني، ليس كذلك.

789
01:32:42,529 --> 01:32:45,598
سوف نستمر يا كاتيا، سوف نستمر.

790
01:32:46,399 --> 01:32:48,335
سنحصل عليهم في الاستئناف.

791
01:32:49,402 --> 01:32:52,572
سنأخذ هذا إلى المحكمة الفيدرالية.
سيحصلون على الحياة.

792
01:32:55,508 --> 01:32:57,610
أين أنت؟ أنا قادم.

793
01:33:00,046 --> 01:33:01,548
تسوق البقالة.

794
01:33:03,183 --> 01:33:05,018
دعونا نلتقي عندما تنتهي.

795
01:33:06,353 --> 01:33:08,054
لا، اليوم ليس جيدًا.

796
01:33:11,958 --> 01:33:13,526
كاتيا، استمع لي.

797
01:33:14,561 --> 01:33:18,264
تعال إلى مكتبي غدا
في أقرب وقت ممكن. كل شيء جاهز.

798
01:33:18,465 --> 01:33:21,101
سوف نذهب من خلال الأوراق معا.

799
01:33:22,736 --> 01:33:24,537
سأحصل على المعجنات.

800
01:33:27,073 --> 01:33:28,641
أحتاج إلى توقيعك.

801
01:33:33,813 --> 01:33:35,148
هل أنت قادم؟

802
01:33:40,387 --> 01:33:42,055
نعم، حسنا.

803
01:33:44,024 --> 01:33:45,425
جيد.

804
01:33:46,359 --> 01:33:47,994
هل يمكنك أن تكون هنا في الثامنة؟

805
01:33:50,530 --> 01:33:52,332
أستطيع أن أفعل ثمانية.

806
01:33:52,832 --> 01:33:54,000
عظيم.

807
01:33:54,701 --> 01:33:56,803
أنا أتطلع إلى رؤيتك.

808
01:33:57,037 --> 01:33:58,705
نراكم غدا.

809
01:34:00,440 --> 01:34:01,708
نراكم غدا.

810
01:34:12,686 --> 01:34:14,287
شكرا على كل شيء.

811
01:34:16,790 --> 01:34:19,025
القتال مستمر يا كاتيا.

812
01:34:20,393 --> 01:34:21,561
الوداع.

813
01:34:22,128 --> 01:34:23,396
الوداع.

814
01:35:20,153 --> 01:35:22,355
حسنًا، اذهب، هيا!

815
01:35:30,930 --> 01:35:32,098
هيا يا أمي!

816
01:35:32,265 --> 01:35:34,167
لا، أنا فقط أضع واقي الشمس.

817
01:35:34,334 --> 01:35:35,702
هيا يا أمي!

818
01:35:36,002 --> 01:35:37,504
- لاحقاً.
- الآن!

819
01:35:37,837 --> 01:35:39,239
من فضلك يا أمي.

820
01:40:38,371 --> 01:40:41,708
بين عامي 2000 و2007 في ألمانيا،
"الاشتراكي الوطني السري"

821
01:40:41,875 --> 01:40:44,711
أطلق النار على تسعة أشخاص من المهاجرين
الخلفيات والشرطية

822
01:40:44,878 --> 01:40:46,880
ونفذ عدة تفجيرات.

823
01:40:47,047 --> 01:40:50,717
الدافع الوحيد وراء هجماتهم
هل كانت أصول ضحاياهم غير ألمانية؟